{\fonttbl {\f1 \fmodern\fprq1 \fcharset0 Courier New;} {\f2 \fswiss\fprq2 \fcharset0 Arial;} {\f3 \froman\fprq2 {\*\panose 02020603050405020304}\fcharset238 Times New Roman CE;} {\f4 \fswiss\fprq2 {\*\panose 020b0604020202020204}\fcharset238 Arial CE;} {\f5 \fmodern\fprq1 {\*\panose 02070309020205020404}\fcharset238 Courier New CE;} {\f6 \froman\fprq2 {\*\panose 05050102010706020507}\fcharset2 Symbol;} {\f7 \fnil\fprq2 {\*\panose 05000000000000000000}\fcharset2 Wingdings;} {\f8 \fscript\fprq2 {\*\panose 030f0702030302020204}\fcharset238 Comic Sans MS CE;} {\f9 \froman\fprq2 \fcharset0 Times New Roman;} {\f10 \froman\fprq2 \fcharset204 Times New Roman Cyr;} {\f11 \froman\fprq2 \fcharset161 Times New Roman Greek;} {\f12 \froman\fprq2 \fcharset162 Times New Roman Tur;} {\f13 \fbidi\froman\fprq2 \fcharset177 Times New Roman (Hebrew);} {\f14 \fbidi\froman\fprq2 \fcharset178 Times New Roman (Arabic);} {\f15 \froman\fprq2 \fcharset186 Times New Roman Baltic;} {\f16 \froman\fprq2 \fcharset163 Times New Roman (Vietnamese);} {\f17 \fswiss\fprq2 \fcharset204 Arial Cyr;} {\f18 \fswiss\fprq2 \fcharset161 Arial Greek;} {\f19 \fswiss\fprq2 \fcharset162 Arial Tur;} {\f20 \fbidi\fswiss\fprq2 \fcharset177 Arial (Hebrew);} {\f21 \fbidi\fswiss\fprq2 \fcharset178 Arial (Arabic);} {\f22 \fswiss\fprq2 \fcharset186 Arial Baltic;} {\f23 \fswiss\fprq2 \fcharset163 Arial (Vietnamese);} {\f24 \fmodern\fprq1 \fcharset204 Courier New Cyr;} {\f25 \fmodern\fprq1 \fcharset161 Courier New Greek;} {\f26 \fmodern\fprq1 \fcharset162 Courier New Tur;} {\f27 \fbidi\fmodern\fprq1 \fcharset177 Courier New (Hebrew);} {\f28 \fbidi\fmodern\fprq1 \fcharset178 Courier New (Arabic);} {\f29 \fmodern\fprq1 \fcharset186 Courier New Baltic;} {\f30 \fmodern\fprq1 \fcharset163 Courier New (Vietnamese);} {\f31 \fscript\fprq2 \fcharset0 Comic Sans MS;} {\f32 \fscript\fprq2 \fcharset204 Comic Sans MS Cyr;} {\f33 \fscript\fprq2 \fcharset161 Comic Sans MS Greek;} {\f34 \fscript\fprq2 \fcharset162 Comic Sans MS Tur;} {\f35 \fscript\fprq2 \fcharset186 Comic Sans MS Baltic;}} {\stylesheet {\St \cs3 {\StB \f1\cf11 }{\StN tw4winPopup}} {\St \cs4 {\StB \f1\cf10 }{\StN tw4winJump}} {\St \cs5 {\StB \f1\cf15 }{\StN tw4winExternal}} {\St \cs6 {\StB \f1\cf6 }{\StN tw4winInternal}} {\St \cs7 \additive\ssemihidden {\StN Default Paragraph Font}} {\St \snext11\ssemihidden {\StB \tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv\ql\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\af3\afs20\ltrch\fs20\cgrid0 }{\StN Normal Table}} {\St \sbasedon11\snext15 {\StB \tsrowd\trbrdrt\brdrs\brdrw10\trbrdrl\brdrs\brdrw10\trbrdrb\brdrs\brdrw10\trbrdrr\brdrs\brdrw10\trbrdrh\brdrs\brdrw10\trbrdrv\brdrs\brdrw10\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv\ql\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\af3\afs20\ltrch\fs20\cgrid0 }{\StN Table Grid}}} 75 ALIGN! 03082008, 15:35 Kővizsgálatok Rock tests 66 ALIGN! 03082008, 15:35 A COLAS csoporthoz tartozó Északkő Kft. az észak magyarországi kőbányák tulajdonosa. Északk\uc1\u337 o Kft. 58 ALIGN! 03082008, 15:35 Igy a legnagyobb kőbányászati vállalat Magyarországon. \endash as part of the COLAS Group \endash is the owner of Hungarian quarries, therefore it is the largets quarry operation company in Hungary. 80 ALIGN! 03082008, 15:35 A bányákból különböző eruptív kőzetek kerülnek ki. Various ingenous rocks were found in the quarries. 71 ALIGN! 03082008, 15:35 Sajnos a tapasztalat az, hogy nemcsak az egyes magassági szinteken de ezen belül az egyes falakból, robbantási helyekből kikerülő kőanyag sem azonos minőségű. Unfortunately, we have experienced that the rocks we mine at different levels, individual walls and explosion sites vary in quality. 52 ALIGN! 03082008, 15:35 Előfordul, a három jellemző vizsgálat közül kettő megfelelő eredményű de a harmadik nem. Sometimes only two of three typical tests are satisfactory. 100 ALIGN! 03082008, 15:35 Mindhárom vizsgálati érték szükséges a zúzott kövek minősítéséhez. However, we need all three test values for the classification of the material. 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Ezért nagyon fontos az előállított zúzott kövek folyamatos kőzetfizikai ellenőrzése. For that reason, the continuous petrophysic inspection of the extracted rock is imperative. 80 ALIGN! 03082008, 15:35 Az ellenőrzés a következő vizsgálatokkal történik: The inspection consists of the following tests: 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Los Angeles Los Angeles 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Micro Deval Micro Deval 89 ALIGN! 03082008, 15:35 ( „ HPIM 1704 jpg) ( „ HPIM 1704 jpg) 75 ALIGN! 03082008, 15:35 Polirozódás Polish development 89 ALIGN! 03082008, 15:35 (eszkozok/HPIM 1705 jpg ; (eszkozok/HPIM 1705 jpg ; 89 ALIGN! 03082008, 15:35 polir4_jav jpg polir4_jav jpg 89 ALIGN! 03082008, 15:35 polir 011 jpg polir 011 jpg 89 ALIGN! 03082008, 15:35 polir 015 jpg polir 015 jpg 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Szulfátos kristályosítás Sulphate crystallisation 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Los Angeles vizsgálat Los Angeles test 89 ALIGN! 03082008, 15:35 ( eszkozok/kovizsg/HPIM 1725 jpg) ( eszkozok/kovizsg/HPIM 1725 jpg) 89 ALIGN! 03082008, 15:35 A berendezés az MSZ EN 1097-2:2000 szabványnak megfelelő. The equipment complies with the MSZ EN 1097-2:2000 standard. 87 ALIGN! 03082008, 15:35 A dob 31-33 ford/perc sebességgel forog. The drum spins at 31-33 rpm. 89 ALIGN! 03082008, 15:35 A vizsgálat során 500 fordulatot kell megtennie. It is to make 500 revolutions during the test. 85 ALIGN! 03082008, 15:35 A teljes tömeg 4690 \endash 4860 g között kell legyen. The total weight is to be between 4690 and 4860 grams. 80 ALIGN! 03082008, 15:35 Az előírásoknak megfelelő acélgolyók beszerzése időnként problémát jelent. The procurement of the required standard steel balls occasional problems. 77 ALIGN! 03082008, 15:35 Előfordult, hogy egy-egy megfelelő méretű golyóra hosszabb ideig kellett várni. It happened, that we had to wait for a long time for appropriate sized balls. 90 ALIGN! 03082008, 15:35 Az LA los Angeles-együtthatót a következő képlettel számítjuk: The LA Los Angeles coefficient/modulus is calculated as follows: 89 ALIGN! 03082008, 15:35 5000 - {\i m} 5000 - {\i m} 90 ALIGN! 03082008, 15:35 LA= -------------- LA= -------------- 89 ALIGN! 03082008, 15:35 {\i m} a szitamaradék az 1,6 mm-es szitán grammban {\i m} is the sieve residue on the 1.6 mm sieve in grams. 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Micro Deval vizsgálat Micro Deval test 89 ALIGN! 03082008, 15:35 ( eszkozok/kovizsg/HPIM 1704 jpg) ( eszkozok/kovizsg/HPIM 1704 jpg) 88 ALIGN! 03082008, 15:35 {\f8 A vizsgáló dobok 100}{\f4 ±}{\f8 5 ford/perc sebességgel 12.000 fordulatot tesznek meg.} {\f8 The test drums run at 100}{\f4 ±}{\f8 5 rpm and for 12,000 revolutions.} 53 ALIGN! 03082008, 15:35 A kőminta mellé 5000 g tömegű golyót (átm.: 10 mm) és 2,5 liter vizet kell tölteni a vizsgáló dobba. 5000 grams of 10 mm diameter balls and 2.5 litres of water are to be place with the rock sample into the test drum. 88 ALIGN! 03082008, 15:35 A mikro-Deval aprózódást hasonlóan az előző vizsgálathoz kell számítani: Micro Deval abrasion is to be calculates similarly to the previous one: 89 ALIGN! 03082008, 15:35 500 - {\i m} 500 - {\i m} 90 ALIGN! 03082008, 15:35 {\fs28 M}{\fs18 DE }{\fs28 = ----------} {\fs28 M}{\fs18 DE }{\fs28 = ----------} 85 ALIGN! 03082008, 15:35 A vizsgálat nem annyira zajos mint a Los Angeles így hangtonpító nélkül alkalmazható. The test is less noisy than the Los Angeles one, so it can be applied without a noise damper. 75 ALIGN! 03082008, 15:35 Polirozódás: Polish development: 90 ALIGN! 03082008, 15:35 A csiszolódási érték (PSV) meghatározása MSZ EN 1097-8:2002 európai szabvány alapján történik. A The polished stone value is determined on the basis of European standard MSZ EN 1097-8:2002. 88 ALIGN! 03082008, 15:35 A PSV meghatározása az új európai norma szerint: The definition of PSV according to the new European standard: 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Új PSV = 100 * régi PSV + 1,5 New PSV = 100 * Old PSV + 1.5 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Vizsgálati alapelvek: Test principles: 79 ALIGN! 03082008, 15:35 - A jármű-abroncsok csiszoló hatásának laboratóriumi modellezése. - Laboratory modelling of the abrasive effect of car tyres. 79 ALIGN! 03082008, 15:35 A minta (7,2/10 mm-es kövekből álló mozaik) dupla csiszolása egy finom és egy durva csiszolóporral. Double polishing of the sample \endash a mosaic of 7.2/10 mm stones \endash with fine and coarse abrasive powder. 65 ALIGN! 03082008, 15:35 A csiszolt mozaikok maradék érdességét SRT-ingával mérjük. The residual coarseness of the polished mosaics are measured with an SRT pendulum. 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Vizsgálat megnevezése Test name 74 ALIGN! 03082008, 15:35 Próbahalmazok csiszolódási vizsgálata Polishing test of sample aggregates 91 ALIGN! 03082008, 15:35 A csiszolódási (PSV) érték meghatározása Determination of polished stone value (PSV) 79 ALIGN! 03082008, 15:35 Szabvány Standard 89 ALIGN! 03082008, 15:35 MSZ 18290-5 MSZ 18290-5 89 ALIGN! 03082008, 15:35 MSZ EN 1097-8 MSZ EN 1097-8 79 ALIGN! 03082008, 15:35 Paraméter Parameter 89 ALIGN! 03082008, 15:35 PKS-érték PKS-value 89 ALIGN! 03082008, 15:35 PSV-érték PSV-value 75 ALIGN! 03082008, 15:35 Szitaméret Sieve size 89 ALIGN! 03082008, 15:35 8 / 10 mm 8 / 10 mm 78 ALIGN! 03082008, 15:35 7,2 / 10 mm 7.2 / 10 mm 77 ALIGN! 03082008, 15:35 Szemek száma Number of particles 89 ALIGN! 03082008, 15:35 35 - 45 db 35 - 45 pieces 89 ALIGN! 03082008, 15:35 36 \endash 46 db 36 \endash 46 pieces 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Etalon kőanyag Standard rock 90 ALIGN! 03082008, 15:35 Zalahaláp Zalahaláp 89 ALIGN! 03082008, 15:35 TRL (Transport Research Lab.) TRL (Transport Research Lab.) 79 ALIGN! 03082008, 15:35 Követelmény Requirement 90 ALIGN! 03082008, 15:35 PKS: PKS: 90 ALIGN! 03082008, 15:35 PSV: PSV: 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Csiszoló anyag (korund) Abrasive material (corundum) 79 ALIGN! 03082008, 15:35 a csiszolódara ülepítés, szárítás után újból felhasználható The abrasive grits are reusable after settling and drying. 80 ALIGN! 03082008, 15:35 durva, természetes homok, csak egyszer használható Coarse, natural sand, for single use only 79 ALIGN! 03082008, 15:35 Skála Scale 90 ALIGN! 03082008, 15:35 0 \endash 1,0 számskála, 0 \endash 1.0 numeric value, 78 ALIGN! 03082008, 15:35 0,05 beosztással 0.05 scale 88 ALIGN! 03082008, 15:35 „F” skála 0-100, 2 egység beosztással „F” scale 0-100, 2 unit calibration 79 ALIGN! 03082008, 15:35 Vizsgálat Inspection 91 ALIGN! 03082008, 15:35 SRT ingával, csiszolás előtt és után With SRT pendulum, before and after polishing 81 ALIGN! 03082008, 15:35 SRT ingával csiszolás után With SRT pendulum after polishing 100 ALIGN! 03082008, 15:35 (ha az etalon kőanyag PSV-je a határértékek között van) (if the PSV of the standard rock is between the limit values 71 ALIGN! 03082008, 15:35 A vizsgálat módszere: Test method: 91 ALIGN! 03082008, 15:35 Minden csiszolásra szánt kerék 6 x 2 db mintát tartalmaz (összesen tehát 12 db próbatest) + 2 db un. referencia (állandó 52,5 PSV-értékű) próbatest hozzáadása. Every wheel to be polished contains 6 x 2 samples (that is a total of 12 test specimen) + 2 so-called reference test specimen (with a constant 52.5 PSV-value). 83 ALIGN! 03082008, 15:35 - A kerekek 2x3 órás csiszolási ciklust kapnak, először a durva, majd a finom csiszolókővel. - The wheels run on a 2x3 hour polishing cycle first with coarse then fine grindstones. 80 ALIGN! 03082008, 15:35 - Surlódás mérése minden mintán: - Friction measurement on each sample: 88 ALIGN! 03082008, 15:35 5 ismételt mérés, és a 3 utolsó átlagának figyelembevételével. 5 repeated measures with the consideration of the average of the last 3. 79 ALIGN! 03082008, 15:35 - Eredmény: - Result: 88 ALIGN! 03082008, 15:35 4 minta S átlaga (kerekenként) a 4 referencia C átlagához viszonyítva: average S of 4 samples (by the wheel) compared to average C of the 4 references. 89 ALIGN! 03082008, 15:35 PSV = S + (52,5 \endash C) PSV = S + (52.5 \endash C) 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Minősítés (osztályozás): Separation (grading): 89 ALIGN! 03082008, 15:35 EN 13043; ÚT 2-3.601 EN 13043; ÚT 2-3.601 89 ALIGN! 03082008, 15:35 A vizsgálati minta szemnagyság határai (mm) Granural size limits (mm) of the test specimen 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Különleges kőzetfizikai követelmény Special petrophysical requirement 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Kőzetfizikai csoport Petrophysical group 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Kf-A-P1 Kf-A-P1 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Kf-B-P1 Kf-B-P1 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Kf-A-P2 Kf-A-P2 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Kf-B-P2 Kf-B-P2 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Kf-A-P3 Kf-A-P3 89 ALIGN! 03082008, 15:35 Kf-B-P3 Kf-B-P3 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Csiszolódási osztály Abrasion class 89 ALIGN! 03082008, 15:35 MSZ EN 13043 MSZ EN 13043 90 ALIGN! 03082008, 15:35 PSV{\sub 56} PSV{\sub 56} 90 ALIGN! 03082008, 15:35 PSV{\sub 50} PSV{\sub 50} 90 ALIGN! 03082008, 15:35 PSV{\sub 44} PSV{\sub 44} 78 ALIGN! 03082008, 15:35 csiszolódási ellenállás Abrasion resistance 89 ALIGN! 03082008, 15:35 MSZ EN 1097-8 MSZ EN 1097-8 78 ALIGN! 03082008, 15:35 Szulfátos kristályosítás Sulphate crystallisation 72 ALIGN! 03082008, 15:35 A próbatesteket telített szulfátoldatok ciklikus hatásának tesszük ki, és értékeljük az alaptulajdonság megváltozását, vagyis az aprózódás értékét. The test specimen are exposed to the cyclic effect of sulphate solutions, then evaluate the change of the basic characteristics, that is the level of break up. 88 ALIGN! 03082008, 15:35 MSZ EN 1367-2 szabvány alapján: On the basis of standard MSZ EN 1367-2: 79 ALIGN! 03082008, 15:35 fázis: phase: 77 ALIGN! 03082008, 15:35 telítés (a vizsgálati oldatba helyezés: 17{\f4 ±}0,5 óra) saturation (placed in the test solution for 17{\f4 ±}0.5 hours) 79 ALIGN! 03082008, 15:35 fázis: phase: 89 ALIGN! 03082008, 15:35 csepegtetés (2{\f4 ±}0,25 óra) weeping (2{\f4 ±}0.25 hours) 79 ALIGN! 03082008, 15:35 fázis: phase: 80 ALIGN! 03082008, 15:35 szárítás, kristályosítás 110 \uc1\u186 oC-on (24{\f4 ±}1 óra) drying, crystallisation at 110 şC (24{\f4 ±}1 hours) 100 ALIGN! 03082008, 15:35 fázis: phase: 76 ALIGN! 03082008, 15:35 hűtés (5{\f4 ±}0,25 óra alatt laboratóriumi hőmérsékletre hűteni) cooling (to cool to laboratory temperature during 5{\f4 ±}0.25 hours) 78 ALIGN! 03082008, 15:35 {\f18 \uc1\u931 ?} fenti munkaciklusokat 5-ször kell elvégezni (egyenként 48 {\f4 ±}2 óra) {\f18 \uc1\u931 S} the above work cycles are to be carried out 5 times (48 {\f4 ±}2 hours each) 100 ALIGN! 03082008, 15:35 Értékelés: Evaluation: 81 ALIGN! 03082008, 15:35 MS= 100x(M1-M2)/M1 MS= 100x(M1-M2)/M1 89 ALIGN! 03082008, 15:35 ahol, M1: where, M1: 86 ALIGN! 03082008, 15:35 minta tömege {\f4 ±}0,1 g pontossággal weight of the sample to {\f4 ±}0.1 g accuracy 90 ALIGN! 03082008, 15:35 M2: M2: 78 ALIGN! 03082008, 15:35 10mm-es szitán fennmaradt rész vizsgálat utáni végleges tömege final weight of the residue on the 10mm sieve after the test 79 ALIGN! 03082008, 15:35 Eredmény: Result: 86 ALIGN! 03082008, 15:35 legalább 2 vizsgálati eredmény számtani átlaga the arithmetic average of at least 2 test results 76 ALIGN! 03082008, 15:35 A vizsgálathoz a kőminta mellé 11 db acélgolyót kell tenni. A golyók átmérője 45-49 mm közötti, tömege darabonként 400 \endash 445 g között legyen. The test requires 11 pieces of steel balls with a diameter of 45-49 millimetres and weight of 400-445 grams to be placed with the rock sample. 77 ALIGN! 03082008, 15:35 A vizsgáló berendezést hangtompító burkolattal fogjuk ellátni mert a vizsgálat közben mért legnagyobb zajszint 98,3 dB volt. A megengedett legnagyobb érték 80 dB. We are going to install a noise reduction shell for the test equipment, because the highest noise level during tests was 98.3 dB, while the highest allowed value is 80 dB.